By Susan Candiotti. Tom Watkins and Greg Botelho
NEW YORK (CNN) -- Two bikers allegedly linked to a clash between a motorcycle gang and an SUV driver have turned themselves in to police, a New York police spokesman said Saturday.
Biker Reginald Chance, who police identify as the man seen in a video pounding his shiny helmet against the SUV, turned himself in Friday. He is also suspected of being involved in the beating of its driver Alexian Lien, police said.
Robert Sims, who also turned himself in Friday, can be seen also going after the SUV, police said. He has been charged with attempted assault, gang assault and criminal possession of a weapon.
An off-duty New York police officer was riding with the bikers Sunday and saw much of the confrontation that ended with five injured. But he didn't step in, an official said.
He also didn't tell his superiors about what happened until Wednesday, the source said. The officer, who works undercover, is a member of the motorcycle club.
He may not have been legally obligated to immediately intervene, according to the same source.
It's not clear why he waited so long to report what he saw. He has hired a lawyer and is being investigated by the New York Police Department's internal affairs unit.
Lien was on his way back in his Range Rover from an outing to celebrate his wedding anniversary with his wife and their 2-year-old daughter.
Dozens of bikers swarmed past him on Manhattan's West Side Highway. A cycle quickly slowed down in front of Lien, who bumped its rear tire, slightly injuring rider Christopher Cruz.
Lien pulled to a stop, and angry bikers surrounded his vehicle, hitting it and spiking its tires, police said.
Lien stepped on the gas, plowing into three more bikers, including Edwin Mieses, who was critically injured.
One of the bikers, wearing a helmet camera caught the dust-up on video, which later in an edited version appeared on the Internet. It showed the Range Rover stopping at a later point with the biker gang still in pursuit.
A man, who police say was Sims, got off his motorcycle and opened Lien's door, police spokesman Sgt. Carlos Nieves said Friday.
Lien drove off with his door slightly open, but further down the road, traffic backed up, cutting off his path, and allowing the motorcyclists to corner him. A biker, who police identify as Chance, smashed the driver's side window with his helmet.
That's where the video ended.
Afterward, some of the bikers dragged Lien from the vehicle and beat him, police said. His wife and daughter were unharmed.
Police seized the helmet-cam video and questioned the motorcyclist who shot it.
They arrested Cruz, 28, the biker who abruptly slowed in front of the Range Rover. He is charged with misdemeanors including reckless driving. Cruz was later released after posting $1,500 cash bail and a $15,000 insurance bond. His license was suspended, and he was ordered to surrender his passport.
Cruz' lawyer insisted he not guilty.
"His motorcycle was struck, and he stood right there," his attorney H. Benjamin Perez said. "He never assaulted this man. He never tried to assault him in any way. And he does not know any of the other motorcyclists who were involved in this beating."
A second biker, who was in custody, was released Wednesday, when authorities determined that he may have been trying to help.
Mieses' family says he is the real victim. "All of his ribs are fractured. His lungs are so badly bruised that he's still on a ventilator," Yolanda Santiago, his mother, told CNN affiliate WCBS.
Mieses' wife, Dayana, told CNN affiliate WBZ that he got off his bike to help the SUV driver. She blamed Lien. "He got scared; he peeled off, and he paralyzed my husband on the way," she said.
'We could not have done anything differently'
Lien was treated at a hospital for slashes to his face.
"My husband was forced under the circumstances to take the actions that he did in order to protect the lives of our entire family," his wife said.
"We know in our hearts that we could not have done anything differently, and we believe that anyone faced with this sort of grave danger would have taken the same course of action in order to protect their family."
It was Lien's wife who made the last of three 911 calls the family placed during the incident.
Bikers have called for Lien to be charged.
"That wasn't fear, that was aggression -- he ran over three bikes," a man who identified himself as Jose told reporters Thursday night. "Are we saying, if you feel nervous you can kill somebody? You can paralyze somebody? I think we need to charge him immediately."
Angry netizens have turned on the bikers, casting them in a bad light.
New video emerged Thursday allegedly showing bikers riding on sidewalks before Sunday's rally.
It is not clear if this was the same group of bikers involved in Sunday's altercation.
One biker called for cool heads to prevail.
"We are not here to blame anyone, we are not here to point any fingers," Albert Elkerson said. "The true question is how could we have avoided what happened last Sunday, and what can we do to prevent that."
CNN's Susan Candiotti reported from New York; CNN's Tom Watkins and Greg Botelho reported and wrote from Atlanta. CNN's Lateef Mungin, Pamela Brown, Kevin Conlon and Marina Carver contributed to this report.
™ & © 2013 Cable News Network, Inc., a Time Warner Company. All rights reserved.